Wednesday 30 September 2020

Verse 51

 

धर्मगुब धर्मकृद धर्मी सदसत्क्षरं-अक्षरं ।

अविज्ञाता सहस्त्रांशु: विधाता कृतलक्षणः ।।

 dharmagubdharmakddharmī sadasatkaramakaram |
avijñātā sahasrāṁśurvidhātā ktalakaa ||

 

476. Dharmagub:

Dharma means dharana or to bear or embody.

One who protects Dharma and the people who follow Dharma.

Dharmam gopayati iti dharmagub

He hides dharma from falling into wrong hands and prevents it from being misused. He protects the people who follow the path of righteousness. Hence he is dharmagub or the guardian of dharma.

The Bhagavad Gita 4.8 says,

Dharma sanstapanaya sambhavami yuge yuge

He incarnates himself again and again to protect Dharma.

We come across a concept in the Bhagavad Gita called Ksheene punye. It means that we reap the fruits of our karma whether good or bad. But as we keep enjoying the fruits of our punya, that punya keeps reducing. And when all the punya is over we fall back into the cycle of life and death. Hence our goal is not accumulating punya but to simply perform our karma without attachment to its fruits. By giving up the fruits of our karma, we do not risk falling back into the ocean of samsara again.  

The Bhagavad Gita also tells us not to get attached to the fruits of our actions.   

 

477. Dharmakd:

Though he is above Dharma and Adharma, He performs actions in accordance with Dharma in order to keep up the traditions in respect of it.

Dharma adharma vihinopi dharma maryada sthapanartham dharmameva karoti iti

He is the motivation for us to perform our actions. We are able to follow dharma because of his grace. He sets an example for others to respect the code of dharma.

Whatever actions we must perform must be within the confines of dharma.

 

478. Dharmī:

One who upholds Dharma.

Dharmah asya asti iti dharmi

He owns dharma

Dharmaan dharayati iti dharmi – he carries the dharma.

The phalastuti of the Vishnu sahasranaama says,

Achara prabhava dharma dharmasya prabhu achyuta

Dharma is born out of culture and Achyuta is the lord of dharma

That is why it is said, dharmo rakshati rakshataha

Dharma protects those who protect dharma by leading a life that is guided by the principle of righteousness.

 

479. Sat:

Sat means that which exists.

The Bhagavad Gita, 17.23 says,

Om tat sad iti nirdeso brahmanas tri vidhah smrtah

Brahmanas tena vedas ca yajnas ca vihitah pura

The terms Om, tat, sat, which indicates that he is the absolute truth. 

Sat means what is there, it is eternal and the all-pervading truth.

Sat is the Parabrahman who is of the nature of truth.

Sat or truth is akshara means indestructible.

Earth, fire and water can be perceived and hence called as sat.

 

482. Akṣharam:

He is never destroyed, he is changeless, hence he is aksharam.

Sarva bhutani ksharam kootasthah aksharam

All the beings are perishable but the soul is imperishable.

The Bhagavad Gita 15.16 also says,

dvav imau purusau loke ksaras caksara eva ca
ksarah sarvani bhutani kuta-stho 'ksara ucyate

There are two classes of beings, the perishable and the imperishable. In the material world every entity is perishable, and in the spiritual world every entity is imperishable.

The lord is sad aksharam because he is indestructible.

Adhikam ksharati iti,  he gives us enough hence he is akshara

 

480. Asat:

Asat means that which does not exist.

Aparam brahma asat.

He is the Aparabrahma and has manifested as the world. He is called Asat (not having reality). We see him through the vibhooti roopa. But his roopas are destructible.

The Bhagavad Gita 9.19 says, sad asat cha ham arjuna

He is the being and the non- being, the one who exists and the one who doesn’t. everything is Him.

Hence Asat is kshara and destructible.

Air and aakasha are not perceptible hence they are asat.

 

481. Karam:

Ksha means that which can be destroyed.

Ra means ramana.

Though he resides in our body which is perishable yet he lives in us with bliss. Hence he is ksharam.

Ksharam means destructible.

The vibhooti roopas of the lord  are perishable.

Hence he is both kshara and akshara.

 

483. Avijñātā:

Aatmani katritvaadi vikalpa vijinaanam kalpitamiti tad vasana avagunthito jivo vijnaata advilakshano vishnuh

We must not think that we are responsible for our own actions. He is above this kind of jnana, hence he is avijnata.

When we perform an action  of helping something, we must neither tell others about it nor the thought that I helped be in our minds.

He does not differentiate between jivatma and paramatma.

One who is without the attributes of a Jiva or vigyata like sense of agency, etc.

Avijnanatam vijanataam he is beyond our grasp, we cannot understand him completely, we cannot know him completely (nakha- shikha)   

 

484. Sahasrāṁśu:

Amshu means rays. Sahasra means infinite 

Aditya adigata amshavah asyeti ayameva mukhyah sahasramshu

He has numerous rays, that is he is with us like the rays of the Sun.

Light means jnana. He stays in us in the form of knowledge.

Bhagavad Gita 15.12 says, yadaditya gatam tejah , he is the one who has bestowed the radiance on the sun.

It also means the infinite tasks we perform. Those karmas we do must be guided by the light of knowledge.

Sra svarati -he is independent, he does not need help to go and come

from ‘Saha’ moola roopa to vibhooti roopa. His entire powers remain intact when he changes form.

Amshu – divides into parts or groups- amshayati iti amshu

And yet in every part the entire guna of his moola roopa are existing in his avatara roopa hence he is sahasramshu.

 

485. Vidhātā:

Vidhi means fate

He gives us phala as per our fate

The actions we have performed will be given fruits as per what we have done.

Visheshena shisha diggaja bhoodharaan sarvabhootanaam dhatrun dadhati iti vidhata

He supports those who bear the earth like Adishesha and Ananta.

Also, Dha – dharana – to bear and nourish  

Vi -vilakshana

He takes care of us and nourishes us hence he is vidhata.

 

486. Kṛitalakaa:

As per our karma he gives us lakshana or distinguishing characters.   

Nitya nishpanna chaitanya rupatvaat kritalakshanah

He is the pure consciousness in all beings.

Bhinnaasha bhinna dharmascha padartha nikhilapi

No two things or beings are alike. That distinguishing feature is kritalakshana. He gives that feature to his creations and hence he is known as kritalakshanah.

 

Jai Shri Krishna!

Tuesday 29 September 2020

Verse 50

स्वापनः स्ववशो व्यापी नैकात्मा नैककर्मकृत ।

वत्सरो वत्सलो वत्सी रत्नगर्भो धनेश्वरः ।। 

svāpanassvavaśō vyāpī naikātmā naikakarmakt |
vatsarō vatsalō vatsī ratnagarbhō dhaneśvara || 

 

466. Svāpana:

Sva + apana means to drink or swallow, he gulps us inside

During pralaya, he puts veryone to sleep and gulps us all down. 

Svapam nayati

He hypnotises or puts the jivatma to sleep. The jivatma can wake up from this sleep only by the grace of the Lord.  

naham prakasah sarvasya
yoga-maya-samavrtah
mudho 'yam nabhijanati
loko mam ajam avyayam

He never manifests to the ones drowned in the illusory world. The blanket of illusion or maya covers him and the ignorant in the world cannot understand him.

This name teaches us not to be hypnotised. It prods us to wake up and realise the Lord.

Svapa (sleep) + na , he never sleeps hence he is known as svapanah. He takes care of us when we sleep.

Nitaram dravati iti nidra

Give up the attachment we have over things. As long as we are awake, we keep wanting things. But when we are asleep we lose that need to own things.

He gives us that sleep in which we become detached to materialistic and worldly things. Hence he is called svapanah.

 

467. Svavaśa:

Sva (svatantra, independent, self)+ vasha (control)

The Lord is called svavasha because he is in complete control of himself and his actions. 

Svatantra svavasha jagatutpatti stithi laya hetutvaat

He takes actions independently. He is the master of his actions. His act of creation, sustenance and destruction of the universe, emanate from Him alone.

He is never controlled by prakruti, as he controls prakruti.

However, the illusory world beckons to us. We are in vasha of prakruti. Hence we are paravasha, we are in control of prakruti.  If we don’t fall in the trap of maya, we are in svavasha or in control of our actions.

He is Sva + vasha , he is not in anyone’s control except himself, yet he is also Su + avasha ; he can be in control of the devotees to those who surrender to him.

 

468. Vyāpī:

He pervades everything.

Akashavat sarva gatatvaat vyapih

One who pervades everything like Akasha. He is all-pervasive and omnipresent.

Akashavat sarva gatashcha nityah iti shruteh

He moves everywhere like the akasha

The lord is limitless and hence whatever we see is His manifestation.

If we bear this in mind, we will also develop the ability to realise that he exists in each of his creations.

Visheshe + api ; he is everywhere to protect his devotees

 

469. Naikātmā:

Na + eka + atma

He is not confined to one single form.

Jagad utpatti aadishu avirbhuta nirmitta shaktibhih vibhootibhih anekatha tishtan naikatma.

Time and again he manifests in various forms and is not confined to a single form. We can see his splendour and energies from before the beginning of his vast creation

The Bhagavad Gita, 7.21 says,

Whatever form the devotee seeks to worship Him with faith, he steadies the faith of such a devotee in that form.

yo yo yāṁ yāṁ tanu bhakta śhraddhayārchitum ichchhati
tasya tasy
āchalāṁ śhraddhāṁ tām eva vidadhāmyaham

 

470. Naikakarmakt:

Na + eka + karma + krut (not + one + activity + he performs) – he is a person who indulges in many activities.

He engages in innumerable activities in the process of creation, sustenance, destruction, etc. hence he is naikakarmakrut.

Jagat utpatti sampatti vipatti prabhriti kaamam karoti iti naikakarmakrut.

When we surrender to him, He destroys our Sanchita karma that we have done in the past and Agami karma that we will perform in the future.  

 

471. Vatsara:

Vasati means to reside.

The lord resides in all his creations and in him everything in the universe resides.

Vasati atra akhilam iti vatsarah.

He lives in his creations as Antaryami and guides them to the right path, when they surrender to him.

matta eveti tan viddhi na tv aham tesu te mayi

everything in the universe has evolved from Him and not only does he live in his creations, his creations also reside in Him.

Vadati iti vatsa ; he speaks hence he is Vatsa; ra means ramana or happiness. He speaks the vedas and feels contented  as he speaks.

Children and calf are called vatsa. Both speak, and the sound that comes from their mouth is ‘maa’.

 

472. Vatsala:

Vatsalya means love. Vatsalah means the one who has immense love for His devotees.

Bhakta snehitvaat vatsalah.

In the Bhagavad Gita Chapter 12.14 to 12.20, the Lord gives a detailed description of whom he loves the most.

He says that those who are not envious of others but are kind to all living entities, who do not think of himself as a proprietor, who are free from false ego and equal both in happiness and distress, who are always satisfied and engaged in devotional service with determination and whose mind and intelligence are in agreement with the Lord, he who is never anxious, who is steady in happiness and distress, they are very dear to Him.

A devotee who is not dependant on the ordinary course of activities, who is pure, expert, without cares, free from all pains, and who does not strive for some result, is very dear to Him.

One who neither grasps pleasure or grief, who neither laments nor desires, and who renounces both auspicious and inauspicious things, is very dear to Him.

One who is equal to friends and enemies, who is equipoised in honour and dishonour, heat and cold, happiness and distress, fame and infamy, who is always free from contamination, always silent and satisfied with anything, who doesn't care for any residence, who is fixed in knowledge and engaged in devotional service, is very dear to Him.

And finally He says,

ye tu dharmamrtam idam yathoktam paryupasate
sraddadhana mat-parama bhaktas te 'tiva me priyah

He who follows this imperishable path of devotional service and who completely engages himself with faith, making Him the supreme goal, is very, very dear to Him.

Vaksha stala (hrudaya) + laati ( accept) he accepts the seat in our hrudaya kamala to speak the vedas.

He sits in our hrudaya akasha and speaks the veda.

 

473. Vatsī:

He protects those who are dear to him.

Vatsanaan paalanaat vatsi

The Bhagavad Gita 9.22 says,

ananyas cintayanto mam ye janah paryupasate
tesam nityabhiyuktanam yoga-ksemam vahamy aham

Those who worship Him with devotion, meditating on His transcendental form, to them He bestows what they lack and preserves what they have.

Jagat pituh tasya vatsa bhutah prajah iti vaa vatsi

He is the creator of the universe and hence is the father of all beings, and they are His children. He has countless children and hence he is Vatsi.

 

474. Ratnagarbha:

Rathihi geeryati abhivyajyate iti rathnagarbhah

The happiness that is within him, he spreads it outside.

He always has an ever-smiling face like that of a shining gem. His face never tires

Also, The Ocean is called rathnagarbha because most precious gems are found in its depths.

Ratnani garbha bhutani asya iti samudro rathna garbha.

The Lord is called rathnagarbha because he too contains treasures in his depth. He is like a treasure that helps us when we need him.

Sarasam asmi sagarah

Among the water bodies he is the ocean. He has treasures within his depth and can bestow whatever wealth they desire.

The jivatma who has realised the Lord is a ratna or a gem and the pursuit of lord becomes the only desire for him.

 

475. Dhaneśvara:

He is the controller or Lord of all wealth.

Dhananaam ishvarah dhaneshwarah

The lesson for us is that he Himself is the wealth we can obtain. His generosity and grace is without limits. The greatest wealth He can bestow on us is that of moksha when we surrender to Him.

Daivo vidya hiranyadihi manushya parikititaha

The wealth that gives us happiness is the true dhana. For the Gods, knowledge is wealth which gives happiness, but for jivatma, the worldly wealth is happiness. He bestows whatever wealth we desire.

He is the one who holds both kinds of wealth, hence he is Dhaneshwarah.


Jai Shri Krishna!